Translation of "in course of" in Italian


How to use "in course of" in sentences:

Sir, in course of our journey here, we encountered Gnaeus Pompey Magnus with his family
Signore, durante il nostro viaggio fin qui, abbiamo incontrato Gneo Pompeo Magno con la sua famiglia
In course of time military and clerical dignitaries usurped, along with the common land, the labour spent upon it.
Nel corso del tempo dignitari militari ed ecclesiastici usurparono tanto la proprietà comune che i servizi che per essa si solevano fare.
Another project of great importance already in course of construction is the realization of the new railway line that crossing the Karakum desert will connect Ashgabat directly to Dashoguz, in the north of the country.
Un altro progetto di grande importanza giÓ in corso di realizzazione Ŕ la costruzione della nuova linea ferroviaria che attraversando il deserto del Karakum collegherÓ Aşgabat direttamente a Daşoguz, nel nord del paese.
A monumental edition of Swedenborg's scientific works is in course of publication under the auspices of the Swedish Royal Academy of Sciences.
Un monumentale edizione di Swedenborg's lavori scientifici è in corso di pubblicazione sotto gli auspici della Accademia Reale Svedese delle Scienze.
If the compression is in process or if the RAR file is downloaded and in course of this action if there is any kind of interruption then there are chances of RAR file corruption
Se la compressione è in corso o se il file RAR viene scaricato e in corso di questa azione se non vi è alcun tipo di interruzione poi ci sono possibilità di corruzione dei file RAR
The law of conservation of energy remains, but in course of time things are manifested and unmanifested.
Per la legge di conservazione dell'energia esso rimane, ma nel corso del tempo le cose si manifestano e non si manifestano.
Re-use shop BAN in Graz, one of the permanent distribution point of the Re-Use Boxes Report on CERREC pilot activity in Graz, Austria In course of...
Il negozio Re-use in Graz, uno dei punti vendita permanenti della Re-Use Boxe Relazione sull’ attività pilota del progetto CERREC a Graz,...
As soon as the money arrives to the Treasury account, your computer will be unblocked in course of 24 hours.
Una volta si paga la multa e il denaro verrà accreditato sul conto dello stato, il computer sarà sbloccato entro 24 ore.
The penalty set must be paid in course of 48 hours as the breach.
La multa deve essere pagata da Lei entro 48 ore dopo la violazione.
Rabbi Jehuda had adopted only a part of the doctrines, which in course of time had been handed down in the different schools.
Rabbino Jehuda aveva adottato solo una parte della dottrina, che nel corso del tempo sono state pronunciate in diverse scuole.
In course of Aktion Reinhard approximately 2 Million Jews lost their lifes in Belzec, Sobibor, Treblinka, and Majdanek.
Nel corso dell’Aktion Reinhard circa 2 milioni di Ebrei persero la vita a Belzec, Sobibor, Treblinka e Majdanek.
24 and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept herself secluded five months.
24 Dopo quei giorni Elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva:
In course of time, in addition to serving several neighbouring missions, the community embarked on work in New Zealand, where Dom Edmund Luck, a Ramsgate monk, was made Bishop of Auckland.
Nel corso del tempo, in aggiunta al servizio di diverse missioni limitrofi, la comunità ha avviato il lavoro in Nuova Zelanda, dove Edmund Dom Luck, un monaco Ramsgate, è stato effettuato Vescovo di Auckland.
The following personal information is or may be collected by the Company about candidates in course of recruitment process:
La Società raccoglie le seguenti informazioni personali relative ai suoi collaboratori:
Processors and service providers are sometimes engaged by PPG to assist us with their services and may, in course of their engagement, receive, or have otherwise access to, your Personal Data.
I processori e fornitori di servizi sono a volte incaricati da PPG di aiutarci con i loro servizi e possono, nel corso del loro incarico, ricevere o avere accesso a Dati personali.
An Italian translation by Vittorio Castiglione is likewise in course of publication (1904).
Una traduzione italiana da Vittorio Castiglione è anche in corso di pubblicazione (1904).
Also included is another larger tunnel (Casal di Pari), it too excavated with Indeco breakers and in course of completion.
Fra questi è inclusa anche un’altra galleria (Casal di Pari) di maggiori dimensioni, sempre scavata con martelli Indeco, e ancora in fase di realizzazione.
The PPG entity which is providing the respective Site you are visiting or which you interact with is the controller, and therefore responsible for the processing, of the Personal Data that you provide in course of such visit or interaction.
L'entità PPG che fornisce il rispettivo Sito che si sta visitando o con cui si interagisce ne è il titolare e, pertanto, è responsabile del trattamento dei Dati personali forniti durante tale visita o interazione.
Manu explained to Ikṣvāku, and in that way, by disciplic succession, one after another, this yoga system is coming, and in course of time this system is now lost.
Manu lo spiegò a Ikṣvāku, e in quel modo, per successione disciplica, uno dopo l'altro, questo metodo yoga ci è arrivato, e col tempo questo sistema è ora perduto.
Please, mind that both your personal identities and location are well identified, and criminal case can be opened against you in course of 96 hours as for commission of crimes per above Articles.
Si prega di notare che i Suoi dati personali e la Sua locazione sono identificati e contro di Lei può essere iniziato un procedimento legale entro 96 ore della violazione ai sensi degli articoli del codice penale come descritto sopra.
The international transport of passengers (vehicles category M2/M3) by companies established in EU/EFTA countries in course of their economic activity.
Il trasporto internazionale di passeggeri (categoria di veicoli M2/M3) da parte di compagnie con sede nei paesi UE/EFTA nel corso della loro attività economica.
With over 72 kilometres in course of completion, the excavation works and lining of the main tunnel of the high-speed rail linking Bologna and Florence are coming to conclusion right on schedule.
Con oltre 72 chilometri in via di completamento, i lavori di scavo e rivestimento della galleria di base della linea ad Alta Capacità Bologna–Firenze stanno ormai per giungere al termine entro i tempi previsti.
We may further use the information when it is required under applicable law or in course of any legal proceedings.
Potremo, inoltre, utilizzare le informazioni quando richiesto dalla legge applicabile o nel corso di un qualsiasi procedimento legale.
It has evidently received additions in course of time, and in other respects also the text has been altered.
Ha ricevuto evidentemente aggiunte nel corso del tempo, e sotto altri aspetti, anche il testo è stato modificato.
6.1900298595428s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?